Abstract: The saltpetter working class in the North of Chile produced a strong and spirited laborer movement. One of the first ones in Latin America. Also it developed an intense cultural activity through the theater and, above all, it wrote working class poetry later printed on newspaper. They also organized themselves in religious dance groups to attend La Tirana and San Lorenzo festivities. Both activities were produced after labour routine time. The night sheltered them. We study these relationships in as much activity reports formed in different horizons and sometimes complementary. An enlighted working class man and a working class pilgrim who shared a similar job.

Resumen: El proletariado del salitre en el Norte Grande de Chile produjo un fuerte y combativo movimiento obrero; uno de los primeros en América Latina. Desarrolló además una intensa actividad cultural, a través del teatro, y sobre todo escribió poesía obrera que quedó impresa en los periódicos. Pero también se organizó en bailes religiosos para asistir a la fiesta de La Tirana y San Lorenzo. Ambas actividades se realizaban fuera del tiempo rutinario del trabajo. La noche los albergó. Estudiamos esas relaciones en tanto actividades inscritas en horizontes diferentes y a veces complementarios. Un obrero ilustrado y un obrero peregrino que comparten un mismo trabajo.

Resume Les fouilles archéologiques réalisées dans le cadre du Proyecto Arqueológico Río La Venta [Projet Archéologique Río La Venta] dans la Selva El Ocote, Chiapas, ont permis l’étude de plusieurs bains de vapeur (ou temazcal) dans des sites zoques datés entre le Classique récent–terminal et le Postclassique récent. Particulièrement remarquable, l’un d’entre eux, un monumental bain de vapeur rectangulaire de la période Classique récent–terminal, placé au centre du site archéologique El Higo est quasi identique à ceux provenant des fouilles de San Antonio, Chiapas, et de Malpasito, Tabasco, tous deux associés à des terrains de jeux de balle. Ces trois bains de vapeur monumentaux, datés du Classique récent–terminal, appartiennent à une même typologie attribuable à une phase de grand essor culturel des groupes zoques du Chiapas et du Tabasco. Leurs caractéristiques suggèrent une modalité spécifique de jeu de balle associée à des pratiques rituelles qui auraient fortement favorisé la cohésion sociopolitique au sein de la sphère culturelle zoque. Les nouvelles données relatives aux bains de vapeur du postclassique –de forme circulaire, et parfois associés à des plates-formes également circulaires– constituent une contribution de premier ordre dans la connaissance d’une phase tardive de la culture zoque, encore peu connue du point de vue archéologique. Dans cet article nous passons en revue les données archéologiques relatives aux bains de vapeur de l'aire zoque afin de contextualiser les découvertes faites dans le cadre du Proyecto Arqueológico Río La Venta [Projet Archéologique Río La Venta], exposées ici de manière systématique pour la première fois.

Abstract The archaeological researches carried out by the Rio La Venta Archaeological Project in the Selva El Ocote, Chiapas, led to the discovery and excavation of various sweatbaths in Zoque sites dated between the Late Classic and the Late Postclassic; foremost among them, a Late-Terminal Classic rectangular monumental sweatbath located in the site of El Higo, almost identical to those previously excavated in the sites of San Antonio, Chiapas, and Malpasito, Tabasco, both of them associated to ballcourts. The three Late Classic monumental sweatbaths, belong to the same typology ascribable to a period of great cultural flourishing of Zoquean groups in Chiapas and Tabasco. This suggests that a specific modality of ballgame and associated ritual practices helped foster sociopolitical cohesion in the Zoquean cultural sphere. The new data regarding the Postclassic sweatbaths, circular in shape and at times associated to circular platforms, constitutes a first contribution to increase our knowledge of a still poorly understood phase of pre-Hispanic Zoquean cultural history. In this article we summarize the archaeological data on Zoque sweatbaths in order to provide a meaningful context for the findings of the Rio La Venta Archaeological Project in the Selva El Ocote, systematically described herein for the first time.

Resumen Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo por el Proyecto Arqueológico Río La Venta en la Selva El Ocote, Chiapas, han permitido investigar varios baños de vapor en sitios zoques fechados entre el Clásico Tardío-Terminal y el Posclásico Tardío; entre ellos destaca un monumental baño de vapor rectangular del periodo Clásico Tardío-Terminal, ubicado en el centro del sitio arqueológico de El Higo. Este temazcal es casi idéntico a los previamente excavados en los sitios de San Antonio, Chiapas, y Malpasito, Tabasco, ambos asociados a juegos de pelota. Los tres baños de vapor monumentales del Clásico Tardío-Terminal pertenecen a una misma tipología relacionada con una fase de gran florecimiento cultural de los grupos zoqueanos de Chiapas y Tabasco. Sus características sugieren que una modalidad específica de juego de pelota, junto con los rituales asociados a ella, constituyó un fuerte elemento de cohesión sociopolítica de la esfera cultural zoqueana. Los datos relativos a los baños de vapor posclásicos, de forma circular y a veces asociados a plataformas también circulares, son un primer acercamiento a una fase tardía de la cultura zoque, aún poco conocida desde el punto de vista arqueológico. En el presente artículo se resumen, asimismo, los datos arqueológicos relativos a otros baños de vapor hallados en el área zoque, contextualizando así los hallazgos del Proyecto Arqueológico Río La Venta, que se describen en forma sistemática por primera vez.